1. By the end of the century nations measured their success in almost entirely economic terms. . . .

लेकिन 20वीं सदी के अंत तक दुनिया का रवैया बदल गया और सिर्फ उन्हीं देशों को कामयाब समझा जाने लगा जो अमीर हैं . . .

2. They also need increased flow of technologies on favourable terms to accelerate the process of their economic growth.

उन्हें आर्थिक विकास की प्रतिक्रिया में तेज़ी लाने के लिए अनुकूल शर्तों पर प्रौद्योगिकी का प्रवाह प्राप्त करने की आवश्यकता है।

3. Our two nations have converging long-term political, economic and strategic interests.

दोनों देशों के समान दीर्घकालिक राजनीतिक, आर्थिक और सामरिक हित हैं ।

4. Q . The Economic Survey identified stagnant demand as one of the main causes of low economic growth .

> आर्थिक सर्वेक्षण में अल्प आर्थिक विकास के लिए स्थिर मांग को मुय रूप से जिमेदार माना गया था .

5. As you know, the term BRIC actually came into existence because of the combined economic strength of these four countries.

जैसाकि आप जानते हैं, उपर्युक्त चार देशों की संयुक्त आर्थिक ताकत के आधार पर ही वस्तुत: ब्रिक अस्तित्व में आया।

6. In the context of economic globalisation and regional integration, we are committed to our efforts in advancing economic cooperation and engaging the emerging regional economic architecture, including organising multi-sectoral strategic economic dialogues.

आर्थिक भूमंडलीकरण तथा क्षेत्रीय एकीकरण के संदर्भ में, हम आर्थिक सहयोग की दिशा में प्रयास करने तथा उभरते क्षेत्रीय आर्थिक वास्तुशिल्प में शामिल होने के लिए प्रतिबद्ध हैं जिसमें बहु-क्षेत्रीय सामरिक आर्थिक वार्ता का आयोजन शामिल है।

7. The history of economic development has shown that the erection of trade barriers diminishes economic growth and creates instability.

आर्थिक विकास के इतिहास से पता चला है कि व्यापार बाधाओं से आर्थिक विकास अवरुद्ध होता है और अस्थिरता का सृजन होता है।

8. Any kind of concerns that they have raised regarding economic activity or economic investment that they have raised?

जो मुद्दे उन्होंने उठाये, उसमे आर्थिक सक्रियता और आर्थिक निवेश के विषय में उन्होंने किस प्रकार की चिंता व्यक्त की ?

9. Looking ahead, there are strong grounds for optimism about India's economic prosperity in the long-term.

यदि आगे देखें, तो दीर्घकाल में भारत की आर्थिक सम्पन्नता के संबंध में आशावाद के अनेक ठोस कारण हैं।

10. Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery.

मौद्रिक नीतियां मध्यम अवधि में मूल्यों को स्थिर रखेंगी तथा आर्थिक समुत्थान का समर्थन जारी रखेंगी। 6.

11. All our economic indicators suggest that ours is a market with long term potential and stability.

हमारे समस्त आर्थिक संकेतक सुझाव देते हैं कि हमारा देश एक ऐसा बाजार है जिसमें दीर्घकालिक क्षमता और स्थायित्व है।

12. Some of our analysts still cannot comprehend that no long- term partnership can be sustained without the ballast of mutually beneficial economic cooperation.

कुछ विश्लेषक अभी तक नही समझ सके हैं कि कोई भी दीर्घकालिक भागीदारी पारस्परिक लाभ के आर्थिक सहयोग के रोड़े के बिना सतत नही रह सकती है।

13. The data indicate that Guatemala is behind other Latin American countries, in terms of lowering poverty rates, but there has been an increase in economic activity in terms of GDP and development.

इनमें से एक-तिहाई मौतें उप-सहाराई अफ्रीका में हुईं, जिससे आर्थिक विकास की गति धीमी पड़ गई और गरीबी में वृद्धि हुई।

14. The centre of economic gravity is shifting towards Asia.

आर्थिक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र फिर एशिया की ओर जा रहा है।

15. Energy is a central pillar of the economic relationship.

ऊर्जा आर्थिक भागीदारी का केन्द्र बिन्दु है।

16. It is all aspects of economic and trade cooperation.

यह आर्थिक एवं व्यापार सहयोग के सभी पहलुओं से जुड़ा होगा।

17. Economic ties are a key pillar of our relationship.

आर्थिक संधियां हमारे संबंधों के लिए महत्वपूर्ण स्तम्भ है।

18. That meant maximizing economic pressure.

इसका आशय था अधिकतम आर्थिक दबाव।

19. Economic activity generated will boost employment and development of infrastructure.

आर्थिक गतिविधि तेज होने से रोजगार और बुनियादी ढांचे के विकास को बढ़ावा मिलेगा।

20. Failure to act now could also constrain long-term productivity and hence India’s economic growth prospects, the report says.

रिपोर्ट में कहा गया है कि इस समय कदम न उठाने पर दीर्घकालिक उत्पादकता भी प्रभावित हो सकती है और साथ ही भारत की आर्थिक संवृद्धि की संभावनाएं भी।

21. Our economic enagement is a major pillar of the partnership.

हमारी आर्थिक भागीदारी हमारी साझेदारी का एक प्रमुख स्तंभ है।

22. It will also accelerate the economic development of the region.

इसके अलावा क्षेत्र के आर्थिक विकास में तेजी आएगी।

23. The intent of that is to explore the conclusion of a Comprehensive Economic Cooperation Agreement between India and the Eurasian Economic Union of which Russia is a member.

इसका उद्देश्य भारत तथा यूरेशियाई आर्थिक संघ, जिसका रूस सदस्य है, के बीच एक व्यापक आर्थिक सहयोग करार को संपन्न करने की संभावना का पता लगाना है।

24. * The leaders welcomed the signing of the Memorandum of Understanding for ‘Cooperation in Economic Projects’, which outlines the agenda for bilateral economic cooperation in the foreseeable future.

* नेताओं ने ‘आर्थिक योजनाओं में सहयोग’ के समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये, जो निकट भविष्य में द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग के मुद्दे को रूपरेखा देता है।

25. * Recognised the need to finalise the Regional Comprehensive Economic Cooperation Partnership (RCEP) Agreement at an early date on mutually acceptable terms;

* पारस्परिक रूप से स्वीकार्य शर्तों पर प्रारंभिक तारीख में क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक सहयोग भागीदारी (आरसीईपी) समझौते को अंतिम रूप देने की आवश्यकता को स्वीकार किया गया।

26. Friends, Chartered Accountants are like ambassadors of any country’s economic system.

साथियों Charted Accountants देश के Economic System के भरोसेमंद ambassador होते हैं।

27. Fortunately, the economic benefits of addressing climate change are also clear.

सौभाग्य से, जलवायु परिवर्तन के बारे में कार्रवाई करने के आर्थिक लाभ भी स्पष्ट हैं।

28. The impression of drift is also partly due to economic factors.

संबंध में दरार होने की सोच के पीछे आंशिक रूप से आर्थिक कारण भी हो सकते हैं।

29. This reduction of the State’s economic role gave it an opportunity to refocus on the social sector which had lagged behind both in terms of allocation of funds and effective delivery.

राज्य की आर्थिक भूमिका में कमी आने से राज्य को सामाजिक क्षेत्र पर अपना ध्यान पुन: केंद्रित करने का अवसर मिला, जो निधियों के अल्प-आवंटन और प्रभावी निष्पादन के कारण पीछे छूट गया था।

30. The accumulation of factors of production per se does not explain economic development.

आय द्वारा वर्गीकरण आवश्यक रूप से विकास की स्थिति को नहीं दर्शाता है।

31. I can only say that at a time of rapid economic globalisation and the integration of the national economies in the global economic system, coupled with the current stalemate in the WTO negotiations, there is no alternative to accelerated regional economic cooperation.

मैं केवल यही कह सकता हूं कि तेजी से आर्थिक भूमंडलीकरण और विश्व व्यापार संगठन वार्ता में वर्तमान गतिरोध को देखते हुए वैश्विक अर्थव्यवस्था में राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाओं के एकीकरण के समय में क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग में तेजी लाने का कोई विकल्प नहीं है ।

32. At the same time, a stable and supportive external economic environment is also required to revive economic growth.

साथ ही, आर्थिक विकास को बहाल करने के लिए स्थिर एवं सहायक बाह्य आर्थिक परिवेश की भी जरूरत है।

33. Our languishing economic ties with Russia means that in the Indian economic growth story Russia is largely absent.

रूस के साथ हमारे आर्थिक सम्बंधों में आयी शिथिलता का अर्थ है कि भारतीय आर्थिक वृद्धि की कहानी में रूस व्यापक रूप से अनुपस्थित है।

34. Many of us are in the midst of political and socio-economic change.

हमारे अधिकांश देश राजनीतिक और सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन के दौर से गुजर रहे हैं ।

35. Mauritius, with membership of regional economic communities (RECs) such as SADC and COMESA, is a key plank for accelerating India’s economic and strategic engagement with Africa.

मॉरीशस एसएडीसी और कोमेसा जैसे क्षेत्रीय आर्थिक संगठनों (आर ई सी) का सदस्य है और इस दृष्टि से यह अफ्रीका के साथ भारत के आर्थिक और सामरिक संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए एक प्रमुख आधार है।

36. He described India as the foundation of Afghanistan's diplomacy and economic strategy.

उन्होंने कहा कि भारत अफगानिस्तान की कूटनीति एवं आर्थिक रणनीति की नींव है।

37. In the nineties, most of the SAARC countries adopted economic liberalization process.

90 के दशक में अधिकांश सार्क देशों ने आर्थिक उदारीकरण की प्रक्रिया अपनाई ।

38. (b) The main objectives of SAARC are to promote welfare of people of South Asia, accelerate economic growth and increase collaboration and mutual assistance in economic, social, culture, technology and scientific fields.

(ख) सार्क के मुख्य उद्देश्यों में दक्षिण एशिया के लोगों का कल्याण संवर्धन करना, आर्थिक विकास की गति बढ़ाना और आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक क्षेत्रों में सहयोग और पारस्परिक सहायता में बढ़ोत्तरी करना शामिल हैं।

39. The coming years promise new vistas of human development and economic growth.

आगामी वर्ष मानव विकास एवं आर्थिक वृद्धि के नये आयामों की संभावनाओं से परिपूर्ण हैं।

40. But, alongside these challenges, there exists a large basket of economic opportunities.

मगर इन चुनौतियों के पास ही ढेरों आर्थिक अवसर हैं।

41. One of them I have mentioned already, the Comprehensive Economic Partnership Agreement.

इनमें से एक का मैं पहले ही उल्लेख कर चुका हूं जो व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौता है ।

42. This provides opportunities for expansion of our bilateral trade and economic relations.

यह हमें अपने द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंधों के विस्तार का अवसर प्रदान करता है ।

43. Our institutions have done an economic valuation of a few tiger reserves.

हमारी संस्थाओं की ओर से कुछ बाघ संरक्षित क्षेत्रों का आर्थिक मूल्यांकन किया गया है।

44. We are now also experiencing the fallout of difficult economic conditions globally.

अब हम विश्व स्तर पर दुष्कर आर्थिक स्थितियों में उतार का भी अनुभव कर रहे हैं।

45. The objective of inclusive growth requires affirmative action towards socio-economic development of minorities.

समग्र विकास की नीति के अंतर्गत अल्पसंख्यकों के सामाजिक, आर्थिक विकास के लिए सहयोग करना आवश्यक है।

46. Economic Cooperation: Partners for growth and development

आर्थिक सहयोग: वृद्धि और विकास के लिए भागीदार

47. The UK Home Office estimated that the social and economic cost of drug abuse to the UK economy in terms of crime, absenteeism and sickness is in excess of £20 billion a year.

ब्रिटेन के गृह मंत्रालय का अनुमान है कि अपराध, अनुपस्थितता एवं बीमारी के सन्दर्भ में ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था के लिए नशीली दवाओं के सेवन की सामाजिक और आर्थिक लागत एक वर्ष में 20 मिलियन पाउंड से अधिक है।

48. We must guard against protectionist tendencies and erection of trade and economic barriers.

हमें संरक्षणवादी प्रवृत्तियों एवं ऐसी बातों का विरोध करना चाहिए जिनसे व्यापारिक एवं आर्थिक बाधाएं खड़ी होती हैं।

49. He said that we should rewrite the architecture of the global economic system.

उन्होंने कहा कि हमें वैश्विक आर्थिक प्रणाली की रूपरेखा में आमूल-चूल परिवर्तन लाना चाहिए।

50. Our economic partnership is quite robust and a key pillar of our partnership.

हमारी सुदृढ़ आर्थिक भागीदारी है और यह हमारे बीच साझेदारी का महत्वपूर्ण स्तम्भ है।

51. This will further strengthen the position of Mauritius as a regional economic hub.

यह एक क्षेत्रीय आर्थिक केन्द्र के रूप में मॉरीशस की स्थिति को और मजबूत बनाएगा।

52. Expansion and strengthening of connectivity is an integral part of India’s economic and diplomatic initiatives.

संयोजकता का विस्तार और सुदृढ़ीकरण भारत की आर्थिक और कूटनीतिक पहल का एक अभिन्न अंग है।

53. With the Eurozone crisis and the slowdown of economic activity in the United States, amongst the fastest growing component of our trade and economic engagement is today with ASEAN and East Asia.

यूरोजोन के संकट तथा संयुक्त राज्य अमरीका में आर्थिक गतिविधि में मंदी, हमारे व्यापार एवं आर्थिक संबंध के सबसे तेजी से बढ़ रहे घटक में आर्थिक मंदी आज आसियान एवं पूर्वी एशिया के बीच मौजूद है।

54. Of course, economic pressures do not allow all mothers to make such choices.

बेशक पैसे की तंगी की वजह से सभी माएँ चाहते हुए भी ऐसा नहीं कर पाती हैं।

55. Such resolve has deep resonance within the Gandhian socio-economic philosophy of ‘Trusteeship’.

ऐसे संकल्प की गहरी अनुगूंज ‘ट्रस्ट शिप’ के गांधीवादी सामाजिक – आर्थिक दर्शन के अंदर सुनाई देती है।

56. Political turmoil and undercurrents of economic stress continue to spread in West Asia.

पश्चिम एशिया में राजनीतिक अशांति और आर्थिक दबाव लगातार फैल रहा है।

57. It provided an additional avenue of working for global economic recovery and stability.

इसने वैश्विक आर्थिक मंदी से उबरने और स्थायित्व के लिए कार्य का अतिरिक्त मार्ग उपलब्ध कराया।

58. India is a major developing economy on the threshold of rapid economic growth.

भारत एक विकासशील अर्थव्यवस्था है, जो तीव्र आर्थिक विकास की दहलीज पर खड़ा है।

59. The Kyrgyz Side expressed its appreciation to the Indian side for its willingness to consider financing important socio-economic projects of the Kyrgyz Republic on mutually beneficial and acceptable terms.

किर्गीज पक्ष ने परस्पर लाभप्रद एवं स्वीकार शर्तों पर किर्गीज गणराज्य की महत्वपूर्ण सामाजिक - आर्थिक परियोजनाओं के वित्त पोषण पर विचार करने के लिए भारतीय पक्ष की तत्परता के लिए उसकी प्रशंसा की।

60. Economic activities too should be back on track.

आर्थिक कारोबार भी ठीक ढंग से चले।

61. This year the economic climate has been tougher.

इस साल आर्थिक वातावरण अधिक कठोर रहा है।

62. Admittedly, many today are undergoing extreme economic difficulties.

माना, आज अनेक लोग अत्यधिक आर्थिक कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।

63. China’s economic transformation is an inspiration for us.

चीन का आर्थिक बदलाव हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत है।

64. Recent economic reforms have ushered in rapid growth.

हाल के आर्थिक सुधारों में तेजी से विकास हुआ है।

65. And other fora for economic interaction have crystallized.

और आर्थिक बातचीत के अन्य मंचों को सक्रिय किया गया है।

66. A joint study by designated agencies of the two Governments and Chambers of Commerce & Industry was recommended with a view to identify measures, which would deepen economic engagement. The leaders welcomed the signing of the Agreement on Trade and Economic Cooperation and hoped that this would pave the way for enhanced economic engagement.

आर्थिक कार्यकलाप को गहन बनाने के उपायों की पहचान करने के लिए दोनों देशों की सरकारों तथा वाणिज्य एवं उद्योग परिसंघों की नामित एजेंसियों द्वारा संयुक्त अध्ययन किए जाने की अनुशंसा की गई है दोनों नेताओं ने व्यापार और आर्थिक सहयोग से संबद्ध करार पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि इससे संवर्धित आर्थिक कार्यकलापों का मार्ग प्रशस्त होगा।

67. At the start of the financial crisis, both advanced and emerging-market economies pumped money into “shovel-ready” infrastructure projects to boost short-term economic growth and create jobs.

वित्तीय संकट के आरंभ में, उन्नत और उभरते-बाज़ार की अर्थव्यवस्थाओं ने "लगभग-तैयार" आधारिक संरचना परियोजनाओं में पैसा लगाया ताकि अल्पावधि आर्थिक विकास और नौकरियों के सृजन को बढ़ावा दिया जा सके।

68. The economic and geo-political centre of gravity of the world is shifting towards our region.

विश्व के आर्थिक और भू-राजनीतिक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र हमारे क्षेत्र की ओर आ रहा है।

69. Economic disparities are accentuated by lack of access to education, health and food security.

शिक्षा, स्वास्थ्य और खाद्य सुरक्षा की कमी से आर्थिक विषमताएं और भी प्रबल होती हैं ।

70. As a neighbouring country, we welcome and support the socio-economic advancement of Bangladesh.

एक पड़ोसी देश के रूप में हम बंगलादेश के सामाजिक-आर्थिक विकास का स्वागत करते हैं और इसका समर्थन करते हैं।

71. I have witnessed at close quarters the ravages of economic exploitation resulting from colonialism.

मैंने उपनिवेशवाद के कारण आर्थिक शोषण के नासूर को निकट से देखा है।

72. In the face of objections from McDonald's, the term "McJob" was added to Merriam-Webster's Collegiate Dictionary in 2003.

मैकडॉनल्ड्स के विरोध के बावजूद भी, 2003 में मरियम वेबस्टर्स विज्ञान कॉलिजिअट शब्दकोष में "मैकजॉब" शब्द जोड़ा गया।

73. Promoting Blue Economy as a key source of inclusive economic growth and job creation.

नीली अर्थव्यवस्था को समावेशी आर्थिक विकास और रोजगार निर्माण के एक प्रमुख स्रोत के रूप में बढ़ावा देना।

74. The move will facilitate “to foster the safe, economic and efficient movement of vessels”.

इस प्रस्ताव से ‘पोतों के सुरक्षित, मितव्ययी और दक्षतापूर्ण आवागमन’ की सुविधा होगी।

75. The Prime Minister said the banking sector of a country mirrors its economic rise.

प्रधानमंत्री ने कहा कि बैंकिंग क्षेत्र किसी भी देश की आर्थिक प्रगति का दर्पण होता है।

76. Now, a new era of economic regeneration has begun and that belong to Asia.

अब, आर्थिक पुन:सृजन का एक नया युग शरू हो चुका है और यह एशिया का युग है।

77. We agreed on the pivotal role of economic cooperation in steering our ties forward.

हमने अपने संबंधों को और आगे ले जाने में आर्थिक सहयोग की महत्वपूर्ण भूमिका पर सहमति व्यक्त की।

78. The arc of economic benefit from this agreement would extend beyond our three nations.

इस समझौते से हासिल होने वाले आर्थिक लाभ के दायरे में हमारे तीनों राष्ट्रों के अलावा भी कई अन्य क्षेत्र होंगे।

79. They exchanged notes on the global economic crisis and other subjects of mutual interest.

उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संकट और पारस्परिक हित के अन्य विषयों पर भी विचार विमर्श किया ।

80. Secretary, Department of Economic Affairs: On the base erosion question, nobody goes after anybody.

सचिव, आर्थिक कार्य विभाग: आधार क्षरण के प्रश्न पर मेरा कहना है कि कोई किसी के पीछे नहीं पड़ता।